Parole cantate, musica parlata è il titolo del laboratorio tenuto da Anna Zapparoli e Mario Borciani all'interno del ciclo I Ritorni curati da Guido De Monticelli per il Teatro Stabile della Sardegna.
Si parte venerdì 7 maggio e, fino al 15, si indagherà il lieve spostamento d'asse grazie al quale in scena la parola detta si fa canzone, con una particolare attenzione a sviluppare le capacità dell'attore di uscire e rientrare agilmente nel tempo matematico della musica, di sfruttare espressivamente le pause, i cambi di tempo e di armonia nonché la zona intermedia tra parola cantata e parlata.

Anna Zapparoli e Mario Borciani, attrice, cantante, drammaturga lei, pianista e compositore di teatro lui (è docente di pianoforte al Conservatorio di Milano), hanno fondato nel 1997, La Dual Band per cui hanno scritto e messo in scena numerosi musical originali e cabaret. Specializzatasi negli anni in spettacoli musicali da camera, La Dual Band ha accolto al suo interno una decina di ragazzi, tutti membri del coro di voci bianche del Teatro alla Scala, dando vita a una fucina teatrale sul filo delle due discipline (canto, recitazione), le cui creazioni, hanno viaggiato in tre lingue (italiano, inglese e francese) tra le piazze italiane e Londra, Avignone, Parigi, Edimburgo. La loro attenzione è rivolta al rapporto tra parola cantata e parlata e a quella zona intermedia in cui, attraverso il gesto, la parola detta si fa canzone