Vite e racconti dalla Russia
Un trittico
Tre serate di racconti tratti da Gogol', Puškin, Dostoevskij, Tolstoj, Cechov, Platonov, letti ed interpretati da Mariagrazia Bodio, Lia Careddu, Isella Orchis, Cesare Saliu.
- Parigi,Mosca,Parigi...
a cura di Jean-Claude Penchenat - Leggere Anton Pavlovicˇ
a cura di Paolo Magelli - Il cappotto di Gogol'
a cura di Guido De Monticelli
Il paese dell'anima consta di tre serate autonome, che possono essere riservate con un unico tagliando di abbonamento. In alcune date, che verranno in seguito comunicate, i tre eventi saranno proposti in un'unica serata.
Minimax
18 gennaio/15 febbraio
Teatro Stabile della Sardegna
(Vassilij Kandinskij, bozzetto per la Grande Porta di Kiev)
Io posso amare
solo la persona che
in una giornata
di primavera a me
preferirà una
betulla.
Marina Cvetaeva
Un excursus nel ricchissimo patrimonio di racconti e materiali letterari di autori quali Gogol', Turgenev, Cechov, Pasternak, Cvetaeva, letti e interpretati dagli attori del Teatro Stabile della Sardegna. Che è anche un'incursione nel mondo affascinante della lettura in pubblico. Tre serate, contrassegnate ciascuna da un tema o da un autore, che, in qualche occasione si raccoglieranno e verranno proposte in un'unica serata. Sarà Paolo Magelli, impegnato nella regia del Giardino dei ciliegi, a far rivivere suoni ed emozioni del racconto cechoviano attraverso la lettura di tre sue novelle. Un modo per rivelare agli spettatori e agli stessi attori l'altro strumento (quello narrativo, appunto) di uno scrittore tra i più grandi dell'epoca moderna. Il racconto, d'altronde, è una delle forme che stanno alla base della tradizione culturale e letteraria russa, sulla quale è basato il nostro progetto A Mosca, a Mosca!.E non si poteva, allora, non attingere alla fonte più schietta di quella tradizione, al racconto gogoliano. "Siamo tutti usciti dal Cappotto di Gogol", diceva Dostoevskij. E proprio Il cappotto di Gogol' sarà alla base della serata, curata da Guido De Monticelli. Rivivrà, così, la storia di Akakij Akakievi˘c, «l'omino senza importanza» che, secondo le parole del nostro poeta Clemente Rebora, tra i più insigni traduttori del grande racconto, «si credette appena degno di adorare un cappotto per coprire la sua misera carne, e rivelò invece un'anima grande come la cappa del cielo» Come gli scrittori russi raccontarono e vissero Parigi, come capitale artistica, ma anche luogo di rifugio politico? Quale fu il fascino che quella città esercitò su di loro? Sarà questa la materia di Parigi,Mosca,Parigi.., lettura per un'orchestra di voci, a cura di Jean-Claude Penchenat, che, richiamandosi alle vicissitudini parigine del personaggio di Ljuba nel Giardino cechoviano, si addentrerà in poeti quali Anna Achmatova, Marina Cvetaeva, Irene Nemirovsky, Boris Pasternak, Ivan Turgenev, nei loro scritti, nelle loro lettere. Per l'occasione Penchenat - regista di grande esperienza internazionale, cofondatore, insieme ad Arianne Mnouchkine del Théâtre du Soleil - terrà uno stage sulla lettura in pubblico.
Gennaio 2012
Me 18 ore 21 Parigi,Mosca,Parigi...
Gi 19 ore 21 Leggere Anton Pavlovic
Ve 20 ore 17 Parigi,Mosca,Parigi...
Sa 21 ore 10:30 Leggere Anton Pavlovic
Do 22 ore 21.00 Il cappotto di Gogol'
Lu 23 ore 21 Parigi,Mosca,Parigi...
Ma 24 ore 21 Leggere Anton Pavlovic
Gi 26 ore 10 Il cappotto di Gogol' e Leggere Anton Pavlovic
Ve 27 ore 10 Il cappotto di Gogol' e Leggere Anton Pavlovic
Sa 28 ore 18.00 Il cappotto di Gogol'
Do 29 ore 17 Il cappotto di Gogol'
Lu 30 ore 21 Parigi,Mosca,Parigi...
Ma 31 ore 21 Leggere Anton Pavlovic
Febbraio 2012
Me 1 ore 21 Parigi,Mosca,Parigi...
Gi 2 ore 17 Trittico
Sa 4 ore 18.00 Leggere Anton Pavlovic
Do 5 ore 17 Trittico
Lu 6 ore 10 Il cappotto di Gogol' e Parigi, Mosca, Parigi...
Ma 7 ore 21 Parigi,Mosca,Parigi...
Me 8 ore 11 Leggere Anton Pavlovic
Sa 11 ore 18.00 Parigi,Mosca,Parigi...
Do 12 ore 21.30 Il cappotto di Gogol'
Lu 13 ore 21 Il cappotto di Gogol'
Ma 14 ore 17 Parigi, Mosca, Parigi...
Me 15 ore 21 Leggere Anton Pavlovic
Gi 23 ore 10:15 Parigi, Mosca, Parigi...